|
IL
PROGRAMMA
Mercoledì
6
Dalle
ore 18 inaugurazione in piazza S. Croce con un concerto di bande
musicali a cui parteciperanno formazioni provenienti dai paesi europei.
Giovedì
7 e Venerdì 8
dalle
9 alle 13 sei conferenze plenarie (3000 partecipanti ciascuna) in
contemporanea sui tre grandi temi del Forum: neoliberismo; guerra
e pace; cittadinanza, diritti e democrazia DOVE ?
dalle
14.30 alle 17.30 sessanta seminari e ottanta workshop
dalle
18 alle 20 conferenze serali di dialogo tra il movimento ed i partiti,
i sindacati e le istituzioni; spazi di approfondimento su altri
continenti
Venerdì
8 alle ore 21 si terranno incontri pubblici sui temi del Forum nei
Comuni della Provincia di Firenze che ospitano i partecipanti.
Sabato
9
dalle
9 alle 13 sei conferenze plenarie (3000 partecipanti ciascuna) in
contemporanea sui tre grandi temi del Forum, seminari e workshop
alle
ore 15 manifestazione europea per la pace e contro tutte le guerre
al
termine del corteo è previsto un grande concerto musicale DOVE???
E CON CHI??’
Gli eventi culturali
Nei
giorni del Forum, a Firenze e nei comuni della cintura di fiorentina
si svolgeranno un gran numero di iniziative culturali grandi e piccole
che coinvolgeranno partecipanti e cittadini con la partecipazione
di artisti, intellettuali, scrittori, registi, uomini e donne dello
spettacolo e personalità europee ed extraeuropee.
Gli
incontri di rete
Oltre
alla grande assemblea europea dei movimenti sociali che si incontrerà
domenica 10 novembre, a conclusione del Forum, nello spazio dedicato
ai seminari sono previsti numerosi incontri di reti europee già
esistenti o in costruzione. Le donne, i migranti, i rom, i sindacalisti,
gli studenti, gli esclusi, avranno i loro spazi per incontrarsi,
conoscersi, discutere, organizzarsi, proporre e promuovere iniziative
e campagne.
Le
registrazioni
Per
partecipare ai lavori del Forum è necessario:
1) registrarsi sul sito www.fse-esf.org
o direttamente presso una delle organizzazioni promotrici
2) pagare la quota di iscrizione differenziata in base al reddito:
da 10 a 50 Euro.
Soltanto
con il pass sarà possibile entrare alla Fortezza e prendere parte
alle conferenze ed ai seminari del Forum.
La rete di accoglienza
I
circa 20.000 partecipanti al Forum saranno ospitati in alberghi, pensioni, ostelli,
affittacamere, agriturismo, nei posti letto messi a disposizione
in case private, negli spazi di accoglienza allestiti appositamente
presso circoli, associazioni sportive, parrocchie, centri sociali.
I
numeri del forum
18.000
partecipanti di cui 8.000 dall'estero.
18
Conferenze plenarie in sale da 2.000 posti ciascuna tradotte in
simultanea in 5 lingue
140
seminari tradotti in simultanea in 3 lingue
250
workshop (laboratori) autorizzati
6
le lingue ufficiali: italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco,
greco.
300
traduttori professionisti e volontari impegnati nella traduzione
simultanea alla Fortezza
diretta
televisiva e radiofonica
500
giornalisti accreditati
150
computer e 300 postazioni di collegamento internet per i giornalisti
Grandissimo
spazio espositivo per associazioni, sindacati, botteghe di commercio
equo e solidale, librerie
4 punti
di ristoro biologico e del commercio equo e solidale
15.000
pasti giornalieri serviti secondo un "capitolato etico"
servizio
di raccolta differenziata dei rifiuti in tutta l'area del Forum
biglietto
unico speciale in occasione del Forum su tutte le linee di trasporto
(bus e treni) nell’area metropolitana di Firenze-Prato-Pistoia
convenzioni
con centinaia di esercizi commerciali a Firenze e Provincia
CITTADINI DI FIRENZE, CITTADINI D'EUROPA
Firenze
è per tutti noi un luogo carico di storia, per i suoi straordinari
monumenti, per essere stata a lungo culla della cultura, ma anche
per essere stata protagonista di atti di civiltà e di lotta che
hanno contribuito alla causa degli oppressi e della giustizia nel
nostro continente.
E'
in questa città che ha avuto battesimo il movimento operaio con
il tumulto dei "ciompi", quando gli operai della lana
inventarono lo sciopero per chiedere la fine delle vessazioni, diritti
elementari ed un giusto salario.
E'
in questa terra che, primi in Europa, è stata abolita la pena di
morte. E' questa città che, pur umiliata dalle truppe nazifasciste
e da una guerra infame, seppe trovare nelle nuove generazioni la
forza di liberarsi da sola, riscattandosi con il coraggio della
lotta partigiana. Firenze città della pace, ponte tra i popoli,
patrimonio dell'umanità è sempre riuscita a parlare al mondo. Per
questo dal mondo, quando una terribile alluvione la mise in ginocchio,
accorsero migliaia di giovani - "gli angeli del fango"
- a salvare monumenti, antichi libri, ma anche ad aiutare la popolazione
in difficoltà.
Noi
che combattiamo contro la barbarie del neoliberismo e della guerra
abbiamo per queste ragioni Firenze nel cuore.
Sappiamo
invece che altri - come il governo Berlusconi- vogliono privatizzare
e consegnare alla logica perversa del mercato i musei ed
i luoghi più belli della città. Ridurre gli Uffizi a merce è un
insulto all'intelligenza ed alla cultura europea. Piegare tutto
al profitto significa uccidere la vocazione cosmopolita di Firenze
e ridurla ad un simulacro senza i suoi abitanti veri.
Siamo
costruttori di una Europa dal basso, democratica, solidale, dei
diritti sociali e di cittadinanza. I vandali spesso hanno lo stesso
volto di chi in questi mesi ha creato allarme e preoccupazioni infondate
nella città. Sappiamo che Firenze non rinnegherà le sue tradizioni
di accoglienza e di ospitalità e che saranno tantissimi i fiorentini
che parteciperanno alle nostre manifestazioni e discussioni.
Ci
sentiremo cittadini di Firenze e ne saremo orgogliosi: perché siamo
cittadini del mondo
Barcellona,
5 ottobre 2002
L'Assemblea
dei movimenti sociali per il FORUM SOCIALE EUROPEO
Tutte
le informazioni sul FSE possono essere trovate sul siti www.fse-esf.org
Segreteria
Organizzativa Tel 055/476448 - 055/482809 Tel/Fax 055/4632811
E-mail
info@fse-esf.org
GIOVEDÌ
7 NOVEMBRE (ore 9.00-13.00)
1 LIBERALISMO
a)
Dall’Unione Europea modellata
dalla globalizzazione neoliberale all’Europa e alle istituzioni globali: Wto, Gatts, Imf, Wb, G8.
IL controllo sui mercati finanziari, sull’economia ed i liberi investimenti.
Economia
e solidarietà. Le politiche fiscali e di bilancio in Europa.
Relatori:
Christian Marazzi (Univ. Svizzera),
Emiliano Brancaccio (Attac Italia)
Serge Colin (G10 Solidaires, Fr.)
Barry Coates (England)
Denise
Cormanne (Cadtm Belgium)
Frank Bsirske (Ver.Di Germany)
b)
Europa e sovranità alimentare
Per
una politica comune per l’agricoltura:
politiche agro-ecologiche sociali e del lavoro in opposizione
a quelle del Wto. Una società che serve la scienza: brevetti, modificazioni
genetiche e ricerca libera dal potere delle multinazionali contro
il mercato dello sfruttamento della vita.
Ciclo
limitato, consumismo e commercio Nord-Sud: un percorso egualitario.
Relatori
José Bové (Confederation paysanne, French)
Sergio
Marelli (Pres. Ong Italy)
Hector
Mondragon (Colombia, economist)
Lidia Cerdra (Via Campesina, Galizia, Spain)
Mamadou Cissoko (Peasent Senegal)
2
GUERRA E PACE
Non
c’è pace senza giustizia. Prevenzione dei conflitti. Resistenza
alla guerra. Sulla via della solidarietà e della cooperazione internazionale
e decentralizzata.
Relatori
Johan
Galtung
Lindsay German (Stop the war, Gb)
Maria Styllou (activist of greek left G2001 Greece)
Lidia
Menapace (Women against the war, Italy
Hans Abrahamsson (Prof. Univ. Goteborg, Sweden)
b) Emergenza estrema destra: divario sociale in europa.
Insicurezza
sociale, sciovinismo, nazionalismo e discriminazione. Valori politici
e ideologie dei diritti populisti e dell’estrema destra.
In
lotta conto l’esclusione sociale to counter the Right.
Relatori:
Gary
Younge (The Guardian journalist, Gb)
Tamas Krausz (Attac Hungary)
Michel
Tubiana, (Presid. Human rights League, French)
Guido Caldiron (journalist, Italy)
Hermann Dworzcak (Austrian document. center of the Resistence
-
Austria)
Tania
Assulin (Unef, French)
3 DIRITTI
a)
Informazione e cultura, risorse del genere umano: da un sistema
basato sul monopolio ai nuovi diritti individuali e sociali.
Monopolio dell’informazione e concentrazione. Esperienze di informazione alternativa
e di media indipendenti. Proprietà intellettuale e conoscenza.
Protezione
della diversità culturale nel mercato globale.
Relatori:
Christiane Maigre (Shop steward, Euromarch,
Belgium)
Markus Drake (Helsinki disobedients)
Renzo Fior (Emmaus International)
Erika Biehn (Bag Shi association,
Germany)
Costance Etch (European coordination ³sans papier)
J. B. Eyrault (Dal French)
b) Information and culture,
humankind¹s resources: from a monopoly based
system to new individual
and social rights.
Information monopoly and
concentration.Experiences of alternative
information and indipendent
media. Intellectual property and knowledge.
Protection of cultural diversity
in the global market.
Speakers:
Luciana Castellina (Italy)
Rainer Rilling (Rosa Luxembourg Found.
Germany)
Antonio Martins (Ciranda - Porto Alegre)
Michalis Tremopoulos (journalist, Greece)
Cees Hamelink (Prof of communication at
Amsterdam univ.)
Ludmilla Boulovka (Russia Alternatives)
VENERDì 8 NOVEMBRE
1. Liberism:
a) Central and East Europe
into the globalised world: alternatives to
neoliberalism. Results of
privatisation and liberalisations. Enlarging the
European Union to the East.
Social problems and common alternatives
Speakers:
Jacek Kuron (former dissident, Solidarity,
Poland)
Andrej Grubacic (Belgrade university, Yu)
Karoly Lorant (Attac Hungray)
Alexander Buzgalin (Russia Alternatives)
Cathrine Samary (Le monde diplomatique,
Fr)
Silvya Anders (International association
on world economic, Germany)
Coordination: Giulio Marcon
(Ics Italy), Elena Putivtseva (Defense of
Labour
Russia)
b) Europe is not for sale:
new rights for a new social system.
Decline and renewal of the
welfare state in Europe: health care, school
and
pension systems. No to privatisation
and liberalisation: preserving and
changing of the public service.
Family centred policies and rights for men
and women.
Speakers:
Cesare Ottolini (Hic, Italy)
Mirem Etxezarreta (Economist, Univ. Barcelona)
Manuel Carvalho da Silva (Segr. Gen. Cgtp
Portugal)
Pierre Khalfa (Attac Fr.)
Bettina Shwarzmayer (student Austria)
Bernard Thibault (Segr. Gen. Cgt French)
Coordination: Catherine
Varin (Reseau S.P.Fr.), Pino Giampietro (Cobas
Italy)
2. War and peace
a) Europe security zone?
Social control, repression and denied rights
Restricting individual and
social rights. Criminalisation of social
conflict. Militarisation
of the borders and repressive measure against
migrants. Euro police, euro
justice: which polcies?
Speakers:
Eva Forest (Human right activist, Basque
Country)
Luigi Ciotti, (Gruppo Abele, Italy)
Alessandro Dal Lago (Univ. Genova, Italy)
Fatos Lubonja, (Albanian intellectual)
Tony Bunyam (Editor Statewatch, Gb)
Dolores Jiuliano (Prof. Univ. Barcelona)
Coordination: Bruno Paladini
(Mat), Greece social forum
b) Europe in the new world
(dis) order.
UN and international law.
Europe, Nato and joint European defence policies
(euroarmy). Subordination
or antagonism towards the USA: any alternative?
Speaker:
Rossana Rossanda (journalist, Italy)
Alex Callinicos (Prof. York University,
Gb)
Tobias Pflüger (Imi, antimilitarismo assoc.
Germany)
Flavio Lotti (Peace table, Italy)
Johana Ruziczkova (Ceka republic)
Coordination: Piero Maestri
(Bastaguerra), Susan George (Attac France)
3. Rights/Citizenship/Democracy:
a) From the Declaration
of Nice to the European Convention: the crisis of
democracy in Europe and
the struggle for universal citizenship.
The process leading to a
politics driven Europe. Universal Citizenship and
European Democracy. A different
European integration. Participatory
democracy to establish a
democratic Europe.
Speakers:
Boaventura Sousa Santos (Pro-Urbe activist,Coimbra
University,
Portugal)
Luigi Ferraioli, (giurist Italy)
Pierre Barge, (Citizenship and fundamental
rights commette French)
Guglielmo Epifani, (Segr. Gen. Cgil
Italy)
Carmen San José (Iniciativa por una
Carta derechos sociales, Madrid)
Antonis Manitakis (Prof. Costituional law,
univ. Thessaloniki, Greece)
Coordination: Franco Russo
(Roma Social forum), Sophie Zafari (Fsu French)
b) Men and women: necessary
conflict for common future
Introduction. Labour-jobs.
Patriarchal family, sexuality and
violence.Power
and political representation.
Speakers:
Christine Delphy (Marches Women)
Laura Gonzales de Txabarri (Ela, Basque
countries)
Sianou Fotini (president comittee women
Etuc)
Pragna Patel (Black sisters, Gb)
Wanda Nowiczka (Federation for women planning,
Poland) -
Lidia Cirillo (March. Women, Italy)
Coordination: Nadia De Mond
(Rete delle Marce), Angelika Psara (journalist
Greece)
SATURDAY 9 NOVEMBER
1. Liberism:
a) Water, air and earth:
Europe opposing unsustainable development.
Living standards and consumer
patterns. Privatisation of public goods and
ecological debt. Alternatives:
right to quality life, health and well
being.
Energy question.
Speakers:
Wolfgang Sachs
Riccardo Petrella (Water campaign, Italy)
Gustave Massiah (Crid,French)
Zoltan Endreffy (Pax romana, Hungray)
Tony Juniper (Vice president Friend of
Earth, Usa)
Luigi Mara (Medicina Democratica, Cub,
Italy)
Manuel Tomàs (New culure of water, Catalunya)
Coordination: Claire Person
(Oxfam Belgium), Maurizio Gubbiotti
(Legambiente)
b) Europe of workers between
global production and social fragmentation.
Impact of finance driven
economy on the corporate system and
precarization.Labour, jobs
and fights for rights. Women and the youth
facing
the changes in work organization
and labour market. Education, training
and
work..
Speakers:
Gianni Rinaldini (Gen. secr. Fiom-Cgil,
Italy)
Paolo Sabbatini (Coordinatio Sin.Cobas,
Italy)
Gerard Aschieri (Segr. Gen. Fsu, fr)
Maria Helena Hendré (Segret. Conf. Ces)
Giorgios Orfanos (General Confederation
of workers Greece)
Doro Zinke (European transport trade unions)
Coordination: Mario Agostinelli
(Forum mondiale alternative), Angela Klein
(Euromarch, Germany)
2. War and peace
a) People¹s Europe against
the never ending war.
September 11th: the Bush
doctrine, the Afghan War and the war on
terrorism.
Western World and Islam,
dialogue or clash? Creating the enemy: media
power.
Iraqi: the next war?
Speaker:
Pietro Ingrao
Fabio Alberti (A bridge for Iraqi, Italy)
Tariq Ali (New Left Review, Gb)
Yannis Banias (Initiative for the Greece
social forum)
Patriche Cohen Seat (president Espace Marx,
French)
Irene Khan (Director of Amnesty International)
Coordination: Daniela Santroni
(Gc/disobedients) + Leo Gabriel (Austria)
b) War nourished economy
Production and transformation.
Defence budget, social spending and global
market. War economy, mafia
smuggling and power. Weapons in action: war
when
living under the bombs.
Speakers:
Brian Wood (Military and security policy
sector, Amnesty
International)
Gino Strada (Emergency, Italy
Giorgio Beretta (Missionary, Italy)
Giuliano Pontara (Univ. Stoccolma, Sweden)
Caroline Lucas (International Forum on
globalisation, GB)
Coordination: Pierpaolo
Leonardi (Rdb-Cub), Angeles Maestro (Antiwar
mouvement Spain)
3. Rights/Citizenship/Democracy:
a) Gay, Lesbian, Transex
b) Immigrants and Fortress
Europe: apartheid, social conflict and
universal
citizenship.
Migrants and refugees, the
way to universal citizenship. Racism and
xenophobia in Europe. Exemplary
work of immigrants. Migrations between the
two Europes: inclusion or
new discrimination.
Speakers
Annamaria Rivera, (Univ. di Bari, It)
Odile Schwartz (Fasti, French)
Christopher Nsoh (KanackAttac membership,
Germany)
Stella Alfieri (United antiwar Rally Athen,
Greece)
Asad Rehman (Antiracist mouvement, Gb)
Ioanna Kourtovic (lawyer, antiracist mouvement,
Greece)
Coordination: Rosa Mendes
(Tavolo migranti), Mamadou Ba (Sos Racisme,
Portugal)
itizenship/Democracy:
a) With the rightless, against
social exclusion.
Introduction. Central and
local governments¹ initiative and social action
against compassionate liberalism.
Young peoples¹ right to future:
autonomy,
work, income. Housing rights.
Dialogs, alternatives and
Windows
(Timetable 18-21)
Thursday 7 November
Mouvements and trade unions¹
struggle
Jean Lapeyre segr. CES
Annick Coupé (Sud, Fr)
Piero Bernocchi (Cobas It)
Bob Crow (Rmt, Gb)
Marco Bersani (Attac It)
Mag Wompel (chief editor
of Labournet, Germany)
Paul Nicholson (Via Campesina)
Jose María Fidalgo (CC.OO,
Spain)
Chair: Carla Casalini (il
manifesto)
Mouvements and institutions
Claudio Martini (President
Toscana)
J. Brezouack, (Mayor of
S.Denise Fr.)
Tarso Genro (Mayor of Port
Alegre)
Elena Paciotti
Alfio Nicotra
Marie Paul Connai (Belg.)
Attac Sweden (?)
Franco Gesualdi (lilliput)
Chair: Piero Sansonetti
(l'Unità)
Non violence, disobedience
and social conflicts
Alex Zanotelli (llilliput,)
Luca Casarini (Disobb)
Heidi Giuliani
Petros Constantinou (Greece)
Giorgio Cremaschi (Segr.
naz. Fiom)
Monica Lanfranco (Marea,
Review)
Christophe Aguiton (Attac
French)
Chair: Salvatore Cannavò
(Liberazione)
Mediterranean: a sea of
conflicts, looking for democracy and peace
Tume 14,30 - 21.00 (in two
parts)
Samir Amin -
Introduction
Balkans and Cyprus
Panos Garganos (Gr)
Rada Zarcovich (Bosnia)
Igor Seke (YU)
Sonia Licht (YU)
Toumazos Tsielepsis (Cyprus
social Forum)
Turkish Cypriot (name missing)
Giacomo Scotti (Croatia)
From one side to another
Asamblea promotora Foro
Social Mediterraneo
Repres. Saharaoui
Algerian woman
Attac Tunisia
Kurdish Representative (UIKI)
Coord. Pino Carlino (ETUC),
Maria Grazia Ruggerini (Imed)
Latino America: global crisis
and social resistence
Miguel Urbano Rodriguez
Estela Carlotto (Abuelas
Plaza de mayo-Argentina)
Lucio Garzòn (CUT Colombia)
Pastoral Council (Brasil)
K.Vergapoulos (Greece)
Josè Abargar (Tallèr de
multinacionales ES)
Hugo Alberto Pena (Presidente
de la Asociacion campesina de Arauca
Indigenous Community)
Via campesina
Hernando Hernandez - USO
Coordin. Mario Lubetkin
(Uruguay-IPS)
The role of religions in
the critique of globalisation
Giulio Girardi
Monsignor Bettazzi (IT)
Samuel Ruiz (Mexico)
Chief Rabby Florence
Gertrud Knoll (Austria)
Superintendent Evangelisch
Church
Women Buddhist Network
Tariq Ramadan
Marseille Muftì
Coord. Firenze Social Forum
Friday 8 november
Social and State Economy
M. Albert (Z Magazine,Usa)
Felice Scalvini (Pres. Cecop)
Ugo Biggeri (Banca Etica)
Marco Revelli (prof. univ)
Riccardo Bellofiore (Prof.univ))
Rudi Dalvai (Itaf, Usa)
Carola Reintjes (Spain)
Yannis Milios (economist
Greece)
Chair: Giorgio Dal Fiume
Participatory democracy
R. Dominici (Mayor Florence)
Maria de Lurdes Pintassiglo
(Portugal)
Paul Ginsborg (Univ. Florence)
Miriam Giovenzana (Altreconomia)
Alberto Magnaghi (Univ.)
Raffaella Lamberti
Gigi Sullo (Carta)
Massimo Rossi (Mayor Grottammare,
Italy)
Chair: Giampiero Rasimelli
Mouvement and political
parties
Elio Di Rupo (Ps Belgium)
H.-C Ströbele (Grunen, Germany)
Fausto Bertinotti (Prc Italy)
O. Besancenot (Lcr French)
Rosi Bindi (Catholic dem.Italy)
Vittorio Agnoletto (Italy
social mouvement)
Bernard Cassen (Attac French)
Chris Nineham (Globalise
Resistence, Gb)
Naomi Klein
Chair: Tom Benettollo
Africa
G.Calchi Novati
Amref (Medical Association)
Samsidin Indrisu (Greek
African Community)
Mad.Binta Sarr (Senegal)
Unac Mozambico
Zaki Achmat (S.Africa)
Guinea equatorial (?)
MPL (Sud Africa)?
Coord. Emmaus International
Asia
Tiziano Terzani (Italy)
Dita Sari (Indonesia)?
Walden Bello (Philippines)
Rawa (Afghanistan)
Andrej Kolganov (Russia)
Asian social forum (India)
Womens association Timor
East
Coord. Giuliana Sgrena (journalist)
Palestine-Israel the conflict,
Europe, active solidarity for a just peace
Luisa Morgantini
Hanan Ashrawi Miftah
Leila Chahid ANP
Mustafa Barghouti PINGO
Fadwa Barghouti
Michael Warschanwsy
Peace Now
Bat Shalom center
Jacob Katriel (Haifa University)
Coord. Alessandra
Mecozzi
|
